如梦令

虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

叶梦得 〔宋代〕
落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝千丈、罥晴空。 殷勤花下同携手,更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情无奈、酒阑时。

介绍

这是叶梦得的一首《虞美人》小令,写暮春雨后与友人干誉、才卿在来禽花下饮酒。上片由风中落花写到清晨残红和晴空游丝,下片由花下劝酒转到席散时的多情无奈。

注释

游丝:春日空中飘浮的蛛丝一类细丝,不是柳丝。 罥:缠挂、萦绕。 敛蛾眉:皱起弯眉,表示愁闷。 酒阑:酒宴将尽、人将散去。

译文

落花已在风前飞舞,又送走了黄昏的一场雨。清晨来看,庭院里的花已残落了大半,只有千丈游丝缠挂在晴空。我们在花下深情地携手,再喝尽杯中的酒。美人不必皱起蛾眉,我也同样多情,只是无奈酒宴已到将散的时候。

赏析

上片不直说风雨摧花,而让落花在风前起舞,仿佛把黄昏雨送走,伤春因此有了气势。清晨半院残红本易低回,结句却用千丈游丝挂住晴空,视线由地面升向高处,情绪也随之振起。下片点明友人花下携手劝饮,豪爽只是表层;有落花为背景,饮尽之中便暗含对春去和席散的无奈。末二句先劝美人不必愁眉,再说自己到酒阑时同样多情,慰人与自伤叠在一起。全词以疏朗笔调托住柔情,感伤而不至于沉没。

评价

此词以落花、残红、酒阑等婉约题目,写出疏朗高朗的情致,感伤有节制,近于苏轼婉约之作的清健。它未必是广为传诵的名篇,却能见出叶梦得洗尽铅华后仍善以气写柔情的一面。