浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之
左辅 〔清代〕水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片,招入孤舟。
乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
介绍
这是一首小令,写作者在曹溪驿折得桃花,数日后花片零落,遂裹花投入涪江并作词相送。上片由柔波芳洲写到红楼碧桃,下片转入乡梦与忠州、涪州的行程,末以花随江流、切莫回头收束。
注释
者是:这是。
春山魂:指折入舟中的桃花。
忠州:今重庆忠县。
涪州:今重庆涪陵。
巴江:指长江流经川东的一段。
译文
水波柔软,摇橹的声音也轻柔。芳洲上春草碧绿。几树碧桃隐在红楼后面。这是春山的一片魂魄,被招进了孤独的小船。思乡的梦不曾停过,又惹来的是什么闲愁呢?过了忠州,又到了涪州。把花片抛给巴江,让它一直流到海里,千万不要回头。
赏析
上片以软水、柔橹、芳洲铺出温润春色,“碧桃几树隐红楼”把花藏在楼影后,既是所见,也为折枝伏笔。“者是春山魂一片,招入孤舟”是转捩:桃花不再只是岸上点缀,而成了被孤舟招来的一缕春魂。下片用“乡梦不曾休”收进内心,又以“惹甚闲愁”轻轻一顿,似要把愁说淡。后三句才托住情感:忠州、涪州相连,点明人在巴渝水道上越走越远;花片掷入巴江,流到海,切莫回头,送花也是送春,并告诫自己不要再顾盼。柔丽起笔与决绝收束并置,思乡便不停留于缠绵。
创作背景
词题写明缘起:舟过曹溪驿时折下一枝桃花,数日后花片零落,作者将其裹起投入涪江,并作此词相送。词中忠州、涪州相接,可见写于由忠入涪的这段江路。具体年月与此行缘由难以确指,不必另作坐实。
评价
小令由柔婉春景转入江海远势,末句“切莫回头”使缠绵的乡思陡然顿住。谭献称其“所感甚大”,也是感到花片入江不只是伤春惜别。它并非宏篇名作,却因画面清楚、收束有力,成为左辅词中较为人熟知的一首。