如梦令

江上渔者

范仲淹 〔宋代〕
江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。

介绍

《江上渔者》是范仲淹的一首五言绝句。诗写江上行人只知鲈鱼味美,却不见渔者驾小舟在风浪中出入的艰险,以对照见意,寄寓对民生的关切。

注释

但:只、仅。 鲈鱼:一种味道鲜美的鱼,诗中代指美味。 一叶舟:像一片树叶那样的小船,形容船小而轻。 出没:时隐时现。 风波:风浪。

译文

江上来来往往的人,只喜爱鲈鱼味道鲜美。你看那一叶似的小船,在风浪里时隐时现。

赏析

前两句写江上食客但爱鲈鱼之美,后两句转写渔者小舟出没风浪,以“但爱”与“出没”形成鲜明对照。诗人不直接议论,只用“君看”把读者目光引向风浪中的一叶舟,点到即止,含意自明。全诗语言质朴,形象集中,短小而有警策之力,体现范仲淹关怀民生、忧乐系于天下的情怀。

创作背景

此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。范仲淹主政苏州时,为治水患在苏、常一带察看水情,见江中一叶小舟在风浪里忽浮忽沉,有所感触而作。

评价

这首小诗以简淡笔墨构成强烈对照,不事铺陈而警示意深,是范仲淹悯民情怀的短章体现。它在宋诗中不以辞采取胜,而以浅语见理、以形象寄讽,读来自然警策。