如梦令

客中初夏

司马光 〔宋代〕
四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

介绍

司马光客居洛阳时所作的七言绝句,诗题一作《居洛初夏作》。诗写四月雨后初晴,南山转明,柳絮已尽,只有葵花向日,以清新小景写出客中初夏的观感。

注释

清和:天气清明和暖。 乍:刚刚、起初。 当户:正对着门户。 因风:随风。

译文

四月里天气清明和暖,一场雨刚刚放晴。正对门口的南山,轮廓转而分明。再没有柳絮随风飘起,只有葵花向着太阳倾斜。

赏析

首句点明初夏四月,一场雨刚过,天气由阴转晴,“清和”与“乍晴”把时令写得很轻。次句望向门外,雨气散后,正对门户的南山轮廓渐渐分明,视线由近及远。第三句不铺陈眼前的繁盛,而以“更无柳絮”写春末飘絮已过,并化用谢道韫咏雪的成句,让寻常时令带上文字意味。末句收到葵花向日,景物由散转聚,画面安静而有方向。全诗远近相接,已尽的柳絮与眼前的山、花相互映衬,境界清爽。以葵花寓对君主的忠贞,是一种可以成立的读法,但诗面先是即目所见,寓意含而不直说。

创作背景

宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法离开汴京,退居洛阳,专心编撰《资治通鉴》。这首诗约作于他客居洛阳的初夏,诗题一作《居洛初夏作》。

评价

全诗只取雨晴、山色、无絮、葵倾四层,语言平易而层次清楚,把初夏写得明净爽利。景中略有寄托,却不直白表态,是司马光较为人知的一首即景小诗;它的价值在于含蓄自然,并不在开创诗风。