如梦令

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

赵令畤 〔宋代〕
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。 蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。

介绍

这是北宋赵令畤的一首《蝶恋花》,属伤春怀人的婉约词。上片由晚春花落写到借酒遣愁,下片写音信断绝后的倚楼暮愁。

注释

坠粉飘红:花粉坠落、红花飘散,指春残花落。 香成阵:花香一阵阵弥漫,形容落花极多。 双鱼信:指书信,古人有鱼能传书的说法。 恼乱:这里是撩乱的意思,指心绪被搅乱。 横波:形容目光流转如波,指眼睛。 秋一寸:以秋水喻目,指眼睛。

译文

卷起柳絮的风吹来,寒意快要消尽。花粉坠落,红花飘零,天天都是一阵阵香气。新酒又加重了残酒的困倦,今年春天的怨恨并不比去年少。蝴蝶走了,黄莺飞了,没有地方可以打听消息。隔着流水站在高楼上,望穿双眼也等不到书信。愁绪搅乱了那双秋波般的眼睛,斜阳只是越来越靠近黄昏。

赏析

上片先以风絮、落花写寒意将尽的晚春,惜春之意含在景中。酒由残到新,恨由前春到今春,“又添”“不减”两层回旋,使惜花自然转入难以消退的别恨。下片蝶莺尽去,无人可问,隔水高楼也盼不来书信,孤独由此坐实。结句不直陈愁恨,只让斜阳贴近黄昏,白昼将尽而长夜将至,送春与怀人叠合,余味自出。全词转折圆婉,景与情层层推进。

评价

词以清丽圆转取胜,由惜花、中酒写到盼信、对黄昏,层次清楚而收束含蓄。它曾被编入晏几道词集,可见其婉约风味相近;就艺术效果而言,是一首情致真切的伤春怀人之作,但并未在词史上另开新境。