题西太一宫壁二首
王安石 〔宋代〕柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。
三十六陂春水,白头想见江南。
三十年前此地,父兄持我东西。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。
介绍
《题西太一宫壁二首》是王安石的六言绝句组诗,作于重游汴京西太一宫并题壁之时。前首由夏晚的柳蝉、荷花联想到同名的江南陂水,写出乡思;后首以三十年前父兄携游与今日白首重来相对,感慨旧迹难寻。
注释
鸣蜩:鸣叫的蝉。
酣:色泽浓艳。
三十六陂:陂塘名,汴京附近有,江南扬州也有同名之地。
持:牵着、带着。
东西:指从东到西来回走动。
译文
柳叶浓密,蝉在深绿色里鸣叫;荷花映着落日,红得格外浓艳。这三十六陂的春水,让白发的人想起江南。三十年前就在这里,父亲和哥哥牵着我东走西走。今天白头再来,想寻找旧日痕迹,却都辨不清了。
赏析
两首都不铺叙游踪,只让眼前与记忆叠合。第一首前两句写夏晚:“绿暗”见柳叶密、暮色深,蝉隐其中,只闻其声;“红酣”则把斜阳映照下的荷花写得像醉后泛红。岸上与水中、绿与红对照鲜明,却仍自然。后两句用汴京与江南都有的“三十六陂”把景色引向故乡,白头人的乡思便从相似的春水中生出。第二首几乎全是叙述:三十年前父兄牵着自己东西游赏,今日重来,想找旧迹却已迷茫。句子平直,时间跨度却大,今昔对照因此更沉。两首一偏写景、一偏记事,合看才见亲情、乡思与年华消逝。六言易板滞,这里二字一顿而仍流转,是其耐读处。
创作背景
这组诗约作于北宋神宗熙宁元年(1068)。王安石到京后重游汴京西南八角镇的西太一宫,即兴题于壁上。诗中的三十年前,是他幼时由父亲与兄长王安仁带领同游;重游时年已向晚、亲人离散,因而触景兴感。
评价
两诗以浓净的色彩和极简的今昔对照,把题壁时的深情写得自然而不直白,艺术效果远过其篇幅。宋人六言绝句中,这组诗传诵较广;苏轼见旧题后叹为“野狐精”并次韵,黄庭坚亦有和作,陈衍更称为王安石诗的压卷,可见它常被视为王诗艺术纯熟的代表。