如梦令

相见欢·年年负却花期

张惠言 〔清代〕
年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。 梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。

介绍

这是张惠言的一首《相见欢》,写连年错过花期之后的惜春与怀念,末句点出春来不觉、春去才知。

注释

负却:辜负,这里指错过。 只合:只该,只好。 自是:只是,不过是。

译文

年年都错过了花开的时节,春天已经过去,只好收拾起愁绪,送春天离去。雪里的梅花,月下的梨花,总惹人思念。只是春天来时不曾察觉,离去时偏偏知道。

赏析

词以“年年负却花期”开篇,惜春不是一时感慨,而是反复错过。上片由春已过去,落到只能收拾愁绪送春归去,情绪由愧悔转为无可奈何。下片不写具体人事,只以雪中梅花、月下梨花两幅清景带出“总相思”,怀念因此显得空灵。末句忽然转深:春天到来时不曾察觉,离开时反而明白,把惜春收束为对时光迟悟的自省,短章也有了余味。

评价

此词篇幅极短,前半惜春较平直,真正见功夫的是末句的转折。它把来与去的知觉差异说透,使常见的送春题材多了一层自省。就张惠言的词作而言,它并非推尊词体、寄托深曲的代表,但能看出其用语省净、以一句振起全篇的特点。