煎盐绝句
吴嘉纪 〔清代〕白头灶户低草房,六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里,偷闲一刻是乘凉。
介绍
这是吴嘉纪的一首七言绝句,写白头灶户在盛夏的低草房里熬盐。诗不铺叙盐务,只抓住门外烈日仍算乘凉的片刻,概括灶户劳作的苦热。
注释
灶户:旧时以熬盐为业的人家。
煎盐:用火煮海水或盐卤,使它结成盐。
偷闲:在忙碌中抽出片刻空闲。
译文
头发花白的灶户守在低矮的草房里,六月还在烈火旁边熬盐。走到门前的炎炎日头底下,能偷出这一刻空闲,就算是乘凉了。
赏析
前两句把白头、低草房、六月和烈火叠在一起,人老、屋矮、天热、火近,煎盐的处境已很清楚。“煎”既是煮盐,也让人感到人在火边受熬。后两句不再形容炉火,只写灶户走到门外的烈日下,竟把这一刻当作乘凉。炎日本来酷热,相对草房里的火,却成了凉快处;屋内之苦因此不必直说。诗用白描和口语,全靠这一处反衬见出力量。
创作背景
吴嘉纪长期住在家乡泰州东淘,足迹多不出州里。东淘是两淮盐场,居民多靠煮盐为生。他与贫苦灶户相邻,熟悉他们的生活,这首诗便写六月煎盐的一个场景。
评价
绝句以烈日下的喘息竟成乘凉,造成强烈反差,短幅中自见苦热与劳累。它不铺陈盐政,却让灶户的处境直接显现,是吴嘉纪写盐民生活较有代表性的短诗。