感遇诗三十八首·其三十五
陈子昂 〔唐代〕本为贵公子,平生实爱才。
感时思报国,拔剑起蒿莱。
西驰丁零塞,北上单于台。
登山见千里,怀古心悠哉。
谁言未忘祸,磨灭成尘埃。
介绍
这是陈子昂《感遇》三十八首中的一首五言古诗。诗人自述由贵家子弟感时奋起,西驰北上,在边地登临中抒写报国之志,并以古迹终成尘埃,寄托对战祸与兴废的感慨。
注释
蒿莱:野草,这里指出身草野、起于民间。
丁零塞:指北方丁零族所居一带的边塞。
单于台:古代北方边地的台名,这里泛指北疆登临之处。
译文
我本是富贵人家的子弟,平生确实爱重人才。感念时势便想报效国家,拔剑从草野中奋起。向西奔往丁零边塞,向北登上单于台。登山望见千里之地,怀念往古,心绪悠远。谁说人们还没有忘记灾祸?那一切终究磨灭成了尘埃。
赏析
诗从自叙写起。“贵公子”与“爱才”先点出身和襟怀,接着“感时思报国”“拔剑起蒿莱”,由安处骤转入赴边,语气顿时昂起。中间四句把行踪推到丁零塞、单于台,“登山见千里”展开辽阔空间,“怀古心悠哉”又把目光收向久远的时间。末两句陡然一转:谁说祸患尚未被遗忘,一切终究磨灭成尘埃。从军的慷慨因此带上历史的空茫,报国之志与兴废之叹叠在一处。全诗直陈其事,少用雕饰,转折却清楚有力。
创作背景
此首作于垂拱二年(686),陈子昂随乔知之北征同罗、仆固期间。诗中西驰北上、登临怀古的行程,即与这次边塞行役相关。
评价
这首诗以简劲的五古写从军与怀古,先扬后抑,豪气落到尘埃之叹,情感并不单一。它不如组诗中有些篇目那样广为传诵,却能见出陈子昂感遇诗质朴雄健、上承咏怀传统的一面。