菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
韦庄 〔唐代〕劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。
介绍
这是韦庄《菩萨蛮》组词的第四首。上片借主人劝酒,要客今夜沉醉、莫提明日;下片转为自劝,嫌春夜太短,满杯也不必推辞。表面说及时行乐,实是强作欢笑。
注释
尊:同“樽”,指酒杯,这里指酒席。
漏:刻漏,古代计时器,借指时光。
诉:推辞,指不要嫌金杯斟得太满。
呵呵:只有声音的笑,指勉强作乐。
译文
劝你今夜一定要喝得沉醉,酒席上不要谈明天的事。请珍惜主人的心意,酒斟得深,情意也深。该愁的是春夜的时刻太短,不要推辞已经斟满的金杯。遇酒就暂且呵呵笑笑吧,人生又能有多久。
赏析
词的力量在重叠的叮嘱。上片“须沉醉”“莫话明朝”,先把话压在今夜;下片“须愁春漏短”“莫诉金杯满”,同一口吻再逼进一步,劝客已变成自劝。两个“须”、两个“莫”不是凑句,而是越说越急,怕一提到明天,眼前的酒就喝不下去。结句更冷:“呵呵”只剩笑声的空壳,接上“人生能几何”,及时行乐便成了反话。短漏与满杯对举,衬出的不是畅饮,而是明日不可期待的悲凉。
创作背景
这组《菩萨蛮》约作于韦庄离开江南之后,是晚年追忆,写作地点很可能在他羁留的蜀地,具体年月难以确定。词中江南应指实有之地,不是借指蜀中。
评价
此词不以警句取胜,而以重复的劝酒口吻写出压抑。放旷只是表面,强笑比直诉更觉酸辛。它在组词中不算最广为传诵的一首,有的选本还嫌其空泛,但由深情劝客转到自伤的层次仍清楚完整。