如梦令

塞鸿秋·浔阳即景

周德清 〔元代〕
长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇。塞鸿一字来如线。

介绍

这是元人周德清的散曲小令,分七句写浔阳江秋晚所见。长江、远山、帆影、飞泉与新月、归雁依次展开,合成一幅开阔江景。曲由登览即目而作,并不另叙人事。

注释

练:练指洁白的熟绢,用来形容江色。 淀:淀同“靛”,是青蓝色染料,这里形容远山的颜色。 学扇:学扇指新月尚未全圆,仿佛正在学团扇的形状。 塞鸿:塞鸿指从北方边塞飞来的鸿雁。

译文

万里长江白得像一匹熟绢,淮水一带的山只有几点,青得像靛。几片江帆快得像箭,千尺山泉飞泻下来像闪电。晚云全都变成了露,新月才开始学着团扇的样子。一行从边塞飞来的鸿雁,远远看去像一条线。

赏析

七句各取一景,又多用“如”字收束,远近高低因此连成同一视野。前四句先以江白、山青铺开平面,再让帆快如箭、泉飞如电,把静景推成动势。后三句转入傍晚:云气化为露,天色由明转清;“初学扇”把未圆的月亮写成正在学样,措辞因求韵而显得俏皮。末句雁阵如线,补上高处,也给画面一个去向。其中的距离和速度多有夸张,服从的是曲调和整体气势,不必一一坐实。

创作背景

题中浔阳指长江流经今江西九江的一段。此曲收入元杨朝英所辑《太平乐府》,一般视为作者傍晚登览浔阳时的即景之作,具体作年难以确定。

评价

这首小令靠整齐的比喻和层层叠出的景物造成明快、谐趣的效果,音节也便于诵读。它是元散曲中流传较广的写景之作,长处在画面与曲趣,而不在深曲的寄托。