清平乐·春光欲暮
毛熙震 〔五代〕春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。
介绍
《清平乐·春光欲暮》是五代后蜀词人毛熙震的一首小令,写暮春黄昏中的闺中闲愁。上片以空庭、双蝶和疏雨点出时令与寂寞,下片转入女子独倚、香尽和花飞,将春尽之感落到眼前景物上。
注释
欲暮:即将逝去。
槛:栏杆。
闺帏:闺房中的帷帐。
玉炉:对熏炉的美称。
销魂:形容极度哀愁,仿佛魂魄离散。
译文
春光快要过去了,庭院空着,一片冷清。粉蝶成双穿过栏杆飞舞,傍晚卷起帘子,只见稀疏的雨。她含愁独自靠在闺中帷帐旁,玉炉里的烟已经断了,香气也淡了。这正是令人黯然神伤的时节,东风吹来,满树花朵纷纷飘落。
赏析
词以景托情,并不交代人事原委。上片先以“寂寞闲庭”定下冷清基调,双蝶穿槛本是春意,却因成双而反衬独处;晚天疏雨又使庭院更显静谧。下片“含愁”点明情绪,闺帏与烟断只写久坐和等待,不铺陈容貌。结句“东风满树花飞”把春尽落到眼前,愁随落花散开。全词白描疏淡,情藏景中。
评价
这首词以少而准的景物完成情绪转折:双蝶反衬孤独,烟断暗示时久,花飞收束春愁。它不着力描摹衣饰容态,而以清丽白描见长,虽非广为传诵的名篇,却能见出毛熙震词中清淡蕴藉的一面。