如梦令

游西池

谢混 〔魏晋〕
悟彼蟋蟀唱,信此劳者歌。 有来岂不疾,良游常蹉跎。 逍遥越城肆,愿言屡经过。 回阡被陵阙,高台眺飞霞。 惠风荡繁囿,白云屯曾阿。 景昃鸣禽集,水木湛清华。 褰裳顺兰沚,徙倚引芳柯。 美人愆岁月,迟暮独如何? 无为牵所思,南荣戒其多。

介绍

《游西池》是东晋谢混的五言古诗。诗从时光易逝写起,再叙出城游赏,描绘西池向晚的风日、山水与花木,最后以迟暮之感和自我警戒收束,在行游中寄寓对生命短暂的感慨。

注释

蟋蟀:借《诗经·唐风·蟋蟀》的岁暮之歌,指时光易逝。 劳者:指劳作者,古有“劳者歌其事”之说,这里是感时而歌。 愿言:“言”是语助词,愿言就是希望。 回阡:曲折的田间小路。 被:这里是覆及、连着的意思。 曾阿:曾通“层”,指层层山陵。 景昃:太阳偏西。 褰裳:提起衣裳。 兰沚:长着兰草的小洲。 徙倚:徘徊流连。 愆:耽误、错过。 南荣:房屋南面的屋檐。

译文

我领会了蟋蟀那感时的歌唱,也相信劳作者会为自身境况而歌。来日过得岂不迅疾,美好的游览却常常被耽误。我们悠然穿过城中街市,但愿这样的日子能常常有。曲折小路连着高陵城阙,登上高台远望飞动的云霞。和风吹动园囿里茂密的草木,白云聚在层层山陵之上。太阳偏西,鸣鸟聚集;水光与树木澄澈清丽。提起衣裳,顺着长兰草的小洲走去,徘徊着攀引芬芳的枝条。美人也耽误了岁月,到了迟暮又能如何。不要被思念牵住,在南檐下警戒自己,牵挂不宜太多。

赏析

诗以感时起笔,不先铺景。“蟋蟀唱”“劳者歌”把岁月催人说在前面,再接“良游常蹉跎”,出游便有了弥补错过的意味。中段路线清楚:穿过城肆,沿回阡登上高台,然后才写惠风、白云、斜日、鸣禽和清湛的水木。景物不多,却有由远及近、由昼入暮的次序,“水木湛清华”尤见灵动,不像当时玄言诗那样浮泛。末四句从“美人愆岁月”转到自戒,游兴没有盖过迟暮之感,收束克制。全诗已经具备山水行旅与抒情结合的规模,情志仍从游程里自然带出。

创作背景

本诗写的是西池一次游览。和风吹拂、白云聚山,诗人提起衣裳走过芳洲,徘徊于花木之间,由清景想到良游易失、岁月迟暮,并警戒自己不要被世务和情思牵住。可以落实的是这番览物抒怀的场合,具体年份与同游者则不能确认。

评价

这首诗把一次傍晚游赏写得层次清楚、物色清新,结尾又能把喜悦收回到对岁月的警戒。它出现在玄言诗盛行的东晋,以具体山水承载感慨,常被看作刘宋山水诗的前导;不过篇幅不长,刻画尚未达到后来谢灵运那样细密。