如梦令

晚泊浔阳望庐山

孟浩然 〔唐代〕
挂席几千里,名山都未逢。 泊舟浔阳郭,始见香炉峰。 尝读远公传,永怀尘外踪。 东林精舍近,日暮空闻钟。

介绍

《晚泊浔阳望庐山》是孟浩然的五言律诗。诗写远行千里后,傍晚泊舟浔阳城外,始见庐山香炉峰,并由慧远与东林寺生出对尘外高踪的向往,最终只以暮钟收束。

注释

挂席:扬起船帆,指乘船远行。 郭:外城,这里指城外。 远公:东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺。 尘外:尘世之外,指超脱世俗。 精舍:佛寺,这里指东林寺。

译文

扬帆走了几千里,一座名山也没有遇上。船停在浔阳城外,这才望见香炉峰。我曾读过慧远的传记,长久怀念他超脱尘世的行踪。东林寺就在近处,黄昏里却只听见钟声。

赏析

诗题重在“望”,却始终不正面描写庐山。前四句先以千里挂帆、名山未逢作远距离铺垫,“始见香炉峰”才轻轻落笔,名山的分量由相见之迟托出。后四句由眼前景转入旧读与长怀:慧远出尘的行踪比峰峦更先占据心中,东林精舍虽近,诗人却不写登临,只留下日暮钟声。山寺被推到视线之外,情思则停在可望而不可即之间。叙事、怀古与眼前一缕钟声层层叠合,简淡之中见出隐逸之想,也显出孟浩然少作刻画、多靠距离和烘托传神的笔法。

创作背景

开元二十一年(733),孟浩然游历吴越后归乡,途经浔阳(今江西九江),傍晚泊舟城外,眺望城南庐山而作。

评价

此诗不以山水形色取胜,而用“望”把行程、名山与怀古收成一片:见峰不绘峰,近寺只闻钟,含蓄而有余味。前人称其清空自然,有“羚羊挂角,无迹可求”之致。它虽非孟浩然最广传的名篇,却能代表其山水诗避实就虚、以神韵见长的一面。