苏秀道中
曾几 〔宋代〕一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。
介绍
这是一首七律,写诗人行经苏州、秀州途中,久旱之后忽然遇雨,由自身的凉润写到稻田有望,抒发与农人同喜的心情。
注释
霖:连下多日的大雨。
梦回:从睡梦中醒来。
秀:指稻苗复苏、扬花秀穗,不是泛指美色。
望岁:盼望丰收的年成。
译文
一夜之间,烈日变成了连绵大雨。从梦中醒来,凉意润湿了衣襟。我不愁屋子漏雨、床铺都湿了,只高兴溪水涨得两岸都深。千里稻花该已显出秀美的颜色,五更时打在桐叶上的雨声最好听。像我这样没有田的人尚且欢欣起舞,何况田里盼着丰年的心呢。
赏析
诗从天气的骤变写起:骄阳一夜化为霖雨,梦醒时凉气已润透衣襟,久旱得雨的意外喜悦先落在身上。次联并不回避屋漏床湿,却用“不愁”轻轻按下,再以“且喜”转向溪流岸岸涨深,个人不适让位于旱象解除。第三联由近及远,“应”是对千里稻花转秀的推想,“最”则把通常惹人愁闷的五更桐雨听成最好的声音,旧意境因此翻出喜意。尾联以“无田”自抑,再用“何况”托出田间望岁之心,情感升到与农人同乐。全篇对仗流动,化用成句而别添眼前喜雨之意,真切而不峭硬。
创作背景
夏秋大旱、庄稼枯萎之际,诗人由苏州前往秀州(今浙江嘉兴)途中遇连日大雨,水稻复苏,旱情解除,遂写下这首诗。
评价
此诗是宋人喜雨之作中较为人熟知的一首,能于屋漏声里听见农事。它学杜而不止于字句,把一身凉热让给丰年之望,收束饱满。翻用旧句、旧境的技巧服务于真切的同乐之情,故清爽可诵,而非仅供炫学。