如梦令

再过露筋祠

王士祯 〔清代〕
翠羽明珰尚俨然,湖云祠树碧如烟。 行人系缆月初堕,门外野风开白莲。

介绍

这是王士祯再经高邮露筋祠时写的七言绝句。诗先写祠中女神塑像,再写湖云、祠树、落月与门外白莲,以清远景物烘托女神的端庄与洁净。

注释

翠羽:用翡翠羽毛做成的女子头饰,这里形容塑像的首饰。 明珰:女子耳垂上的明珠耳饰。 俨然:形容塑像端庄逼真,仿佛就在眼前。 月初堕:月亮刚刚落下,点明船停靠时已近拂晓。

译文

塑像上的翠羽和明珰还端庄得像在眼前。湖上的云和祠边的树,碧得像一片轻烟。行人系好船缆时,月亮刚刚落下。门外的野风吹开了盛放的白莲。

赏析

首句只写女神塑像的翠羽、明珰和端庄神态,不铺陈露筋传说,却让人感到祠主仿佛仍在。后三句转入祠外:湖云与碧树连成一片烟色,行人系缆时月亮刚落,门外野风又吹开白莲。过祠的动作极轻,情感主要靠景物传达。白莲既是眼前实景,也与女神的纯洁、宁静相呼应,使赞颂不落议论。四句由像到境、由静到微动,语言秀丽,意境清远,含蓄处正是这首绝句的诗味。

创作背景

清顺治十七年(1660年)三月,王士祯赴扬州任推官,途经高邮露筋祠,曾作五律《露筋祠》。同年夏秋间再次经过此地,因而题为“再过”。

评价

这首绝句不靠完整叙事取胜,而用烟树、落月和白莲造成清远境界,使对女神的敬慕含在景象之中。篇幅虽短,却能见出王士祯七绝含蓄秀丽、富于风调的特点,也是理解其神韵诗风的一首代表作。