如梦令

齐天乐·吴山望隔江霁雪

厉鹗 〔清代〕
瘦筇如唤登临去,江平雪晴风小。湿粉楼台,酽寒城阙,不见春红吹到。徽茫越峤,但半沍云根,半销沙草。为问鸥边,而今可有晋时棹? 清愁几番自遣,故人稀笑语,相忆多少!寂寂寥寥,朝朝暮暮,吟得梅花俱恼。将花插帽,向第一峰头,倚空长啸。忽展斜阳,玉龙天际绕。

介绍

这是厉鹗的一首《齐天乐》,写登临杭州吴山、眺望隔江雪后初晴的景象。上片勾勒楼台、城阙与远山的残雪清寒,下片转入故人稀少的寂寞和怀念,结尾仍以斜阳映雪收束。

注释

筇:竹杖。 酽:浓重。 徽茫:即微茫,形容远处隐约不清。 越峤:泛指越地的山岭。 沍:冻结。 晋时棹:指东晋王徽之雪夜乘舟访友的故事,借指访友。 玉龙:比喻天边积雪的山岭。

译文

细竹杖仿佛呼唤我去登临。江面平静,雪停天晴,风也很小。楼台像敷了一层湿粉似的白雪,城阙笼在浓重寒气里,看不见春花被风吹来。越地山岭隐约难辨,一半还冻在云脚之下,一半已消融在沙草之间。想问问水鸥身边,如今还有没有像晋人那样乘船访友的人。几番清愁只能自己排遣。故人稀少,笑语难逢,相忆又有多少。冷清寂寞,日日夜夜,把梅花都吟得厌烦了。我想把花插上帽子,走到第一峰头,对着空阔长啸。忽然斜阳铺展开来,雪山像玉龙盘绕在天边。

赏析

词由登临起笔,“瘦筇如唤”把出游写成被清兴招引,随即铺开望中霁雪:楼台如敷湿粉,城阙寒气深重,春花未到;隔江山岭半冻半消,只剩微茫。上片结尾忽然询问鸥边可有“晋时棹”,借雪夜访友的典故,把观景转入怀人。下片不铺叙交往,只以自遣清愁、故人稀少和朝暮吟梅写出长久寂寥;“将花插帽”“倚空长啸”又把低回振起。结句斜阳忽展,雪山如玉龙绕于天际,视线回到江山,情绪由沉郁转为开阔。两处转折使词意起伏,景与情相互映照。

创作背景

吴山在杭州西湖东南,可隔钱塘江远望对岸。词题标明望隔江霁雪,可知作于登吴山眺望雪后放晴之时,并由眼前清寒牵出怀友之情。具体年月和所怀之人难以确认。

评价

词以清俊笔墨写江南霁雪,远望又自然转入怀友,并不停留于单纯伤怀。章法由景入情、由低回转高旷,结尾复归江天雪色,确有顿挫跌宕的效果。它未必是厉鹗最广为传诵的作品,却能见出其工于山水、以清空之笔寄托闲愁的特色。