如梦令

春怀示邻里

陈师道 〔宋代〕
断墙著雨蜗成字,老屋无僧燕作家。 剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。 风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。 屡失南邻春事约,只今容有未开花。

介绍

《春怀示邻里》是陈师道的七言律诗,写春雨后居处的破败冷落与细微春意,说明自己屡次辜负邻里春约,却仍想趁未谢的春光前往的心情。

注释

蜗成字:蜗牛爬过留下的黏痕弯弯曲曲,古人常把它比作篆字。 剩欲:很想、颇想。 开三面:风把蛛网吹得残破,只剩一面相连;借用商汤网开三面的典故,这里主要是写网被吹开。 两衙:衙指排列成行,据说蜜蜂早晚两次列队出入蜂巢。

译文

断墙沾着雨水,蜗牛爬过,留下像字一样的痕迹。老屋里没有僧人,燕子却来这里筑巢安家。我很想出门去追赶邻里的笑语,却又嫌回来时鬓发沾上尘沙。风翻动蛛网,把它吹得三面张开。雷声惊动蜂巢,蜜蜂顺着早晚两次群集进出。我多次错过南邻约我赏春的机会,如今或许还有尚未开放的花。

赏析

诗先以断墙蜗痕、空屋燕巢写居所破败,春雨并未带来明丽,只更见冷落。颔联随即转向人情:想出门追随邻里笑语,又怕归来鬓发沾沙,贫居中的迟疑因此落在很具体的感觉上。颈联不写花柳,只写风吹蛛网、蜜蜂趁衙往来,从虫蚁的微动见出春气已暖。尾联才说明屡失南邻之约,并以“未开花”留出尚可补赏的余意。景句、情句交替,看似分成两截,实则由懒出到欲出前后呼应。

创作背景

元符三年(1100)春,陈师道家居徐州,生活清贫,以读书作诗自遣,作此诗向邻里说明自己屡次失约,并表示仍愿赴约。

评价

此诗不铺陈春花春日,而从蜗牛、蛛网、蜂衙等细处见春意,情语穿插其间,结构近于两首绝句合成一律。语言峭拔生新,能见出宋诗避熟求瘦、工于观察的特点,也是陈师道写贫居心境较为人知的作品;前人虽有称赏,但不宜因此夸张其气象。