如梦令

春残

翁宏 〔五代〕
又是春残也,如何出翠帏? 落花人独立,微雨燕双飞。 寓目魂将断,经年梦亦非。 那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

介绍

《春残》是翁宏的五言律诗,写女子在春末怀人:春光又尽,她难以走出翠帏,见落花、微雨与双燕,更觉魂销梦改,愁对萧飒黄昏。

注释

翠帏:翠帏:翠绿色的帷帐。 寓目:寓目:眼睛看着。 经年:经年:经过一年。 那堪:那堪:怎能忍受。 萧飒:萧飒:萧瑟凄凉。

译文

又是春天将尽的时候,叫人怎么走出翠绿的帷帐。落花中一个人独自站着,细雨里燕子成双飞去。眼前所见几乎让魂魄断开,过了一年,梦也不再是从前的梦。怎么受得了这愁苦的黄昏,萧瑟的暮色中蝉鸣映着余光。

赏析

诗写女子春末怀人,重点在语气和对照。起句以“又”领起、以“也”收住,既点明春残,也暗示这样的伤感已非一次。次句“如何出翠帏”,把思念写成连走出帷帐都觉不堪。颔联是理解全诗的关键:落花旁人独自站立,微雨中燕子成双飞过,独与双轻轻相对,怀人之情不必明说已从景中透出。后半不再追述往事,只写目之所及使魂将断,隔年之后梦也不再是旧梦,直到愁苦黄昏里的蝉声与暮色都显得萧飒。全诗不铺陈事件,而把难解的忧思收在细景和吞吐的语气中。

评价

翁宏传世作品不多,这首诗主要因颔联闻名。它不以完整叙事取胜,而以落花、微雨、双燕和独人构成清丽对照,使怀人之情含蓄浮现。此联后被晏几道写入《临江仙》,可见其感染力已超出本诗;全篇则体现晚唐五代诗歌细腻委婉的特点,地位多系于这一联名句。