如梦令

谒金门·春半

朱淑真 〔宋代〕
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

介绍

《谒金门·春半》是朱淑真的一首小令,写仲春闺中的闲愁。上片由春色过半、触目生情写到倚遍栏杆仍无法排遣,下片以风和日暖中的莺燕双栖反衬独处,再以落花不卷、芳草遥远收束远念。

注释

十二阑干:曲曲折折的栏杆。 输与:比不上。

译文

春天已经过去一半,眼睛所到之处都惹起无限情思。曲曲折折的栏杆都闲闲倚遍了,愁一来,天也管不了。正是风和日暖的好时光,却还比不上成双的莺燕。满院落花,帘子也不卷起;远处的芳草,教人肠断。

赏析

词从“春已半”起笔,不铺陈春景,先把眼前一切收成“此情无限”,愁便显得处处可触。上片的动作只有倚栏:“闲倚遍”写停留之久,“闲”字看似轻松,实是终日无事、无法脱身。愁仍遣不去,遂怨到“天不管”;天本无情,这一句是伤极后的自怜。过片转入风和日暖,好景却立刻让给成双的莺燕,人不如鸟的对照十分明白。结尾“帘不卷”关掉近处落花,又以“芳草远”放开远思,前后照应,思念的对象始终不点破,余味即在含蓄。

评价

全词仅八句,却由泛愁、怨天写到羡鸟、闭帘,层次清楚。语言浅近,意象集中,哀婉而不激烈,可见朱淑真词细腻幽怨的特点。它近于唐五代小令的婉约风调,格局不大,却有完整的情绪节奏,宜作闺情小品来读。