如梦令

赠阙下裴舍人

钱起 〔唐代〕
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。 献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

介绍

《赠阙下裴舍人》是一首七言律诗,是钱起落第后献给在朝裴姓中书舍人的干谒之作。诗先写宫苑春景,借以见裴舍人近侍之荣;后转写自身困顿与忠悃,含蓄寄寓求荐之意。

注释

上林:汉代宫苑名,诗中泛指皇家园林。 紫禁:指皇宫,因宫城象紫微星垣而得名。 长乐:汉代宫名,诗中借指唐代宫苑。 龙池:宫苑中的池名,常代指皇帝居处附近景物。 穷途:本指无路可走,此指仕途困顿、落第失意。 华簪:华贵的冠簪,代指显贵官员。

译文

二月的黄莺飞鸣在上林苑,清晨的皇城紫禁树色阴阴。长乐宫的钟声在花丛外渐渐消尽,龙池边的柳色在雨中显得更深。和暖的春光消不去我困顿失意的憾恨,仰望云霄仍常怀一片捧日般的忠心。十年来献赋求进仍未遇知音,如今头发斑白,面对华贵的冠簪感到羞愧。

赏析

诗以宫苑春景起笔,黄莺、紫禁、钟声、柳色层层铺开,景象富丽而带幽深。“花外尽”“雨中深”既写声色的虚实变化,也暗含宫门深远、无路可通之感。后四句由景转情,“阳和不散穷途恨”写落第失意,“霄汉长怀捧日心”又表明忠悃未改,形成低回而不衰飒的转折。结句以白发对华簪收束,在自愧中委婉寄托求荐之意。全篇恭维不露谀词,陈情不作物态,富丽精工而气脉连贯。

创作背景

此诗作于钱起落第滞留京师期间,献给在朝任中书舍人的裴氏,具体年月不详。唐代中书舍人常在皇帝左右草拟诏书,权势与文望兼具,诗人借献诗委婉希望得到援引。

评价

此诗在干谒诗中别具含蓄清丽之风。它把求荐之意化入宫苑春景与不遇之感,既称美对方而不露谀态,也自伤而不失矜持。结构由景入情,尾联收束尤见分寸,体现了钱起律诗工稳典丽的特色。