浣溪沙·波映横塘柳映桥
陈铎 〔明代〕波映横塘柳映桥,冷烟疏雨暗亭皋。春城风景胜江郊。
花蕊暗随蜂作蜜,溪云还伴鹤归巢。草堂新竹两三梢。
介绍
这是一首《浣溪沙》,写横塘一带的春日景物。上片由波柳桥影写到烟雨中的水边平地,再比较春城与江郊;下片转向蜂、鹤和新竹,于清丽景色中见出闲适之意。
注释
横塘:指南京西南的横塘一带。
亭皋:水边的平地。
江郊:临江的郊野。
译文
波光映着横塘,柳色映着桥。冷烟和疏雨使水边平地显得幽暗。春城的风景胜过临江的郊野。花蕊暗暗随着蜜蜂去酿蜜,溪上的云还陪伴白鹤回到巢中。草堂旁边又生出了两三竿新竹。
赏析
起句连用两个“映”字,把波、塘、柳、桥连成一幅明净春景。次句转入冷烟疏雨,水边平地因而显得幽暗,略带早春寒意;“胜”字随即把春城与江郊作比,收束上片。下片“花蕊”“溪云”一联想象花随蜂酿蜜、云伴鹤归巢,静物都有了情意,画面也由明丽转为灵动。结句只点出草堂边的两三竿新竹,不作议论,清挺的景物中自含淡泊闲适。
评价
此词题材寻常,却以精当的动词和轻灵的想象写出春意。上下片由明丽转入幽淡,结句收得含蓄,艺术效果主要在体物细致、余味不尽。它可见陈铎词清丽的一面,但并非广为传诵的名篇。