如梦令

邻里相送至方山

谢灵运 〔南北朝〕
祗役出皇邑,相期憩瓯越。 解缆林流潮,怀旧不能发。 析析就衰林,皎皎明秋月。 含情易为盈,遇物难可歇。 积疴谢生虑,寡欲罕所阙。 资此永幽栖,岂伊年岁别。 各勉日新志,音尘慰寂蔑。

介绍

这是谢灵运赴永嘉太守任时写的五言赠别诗。邻里送他到方山登舟,诗写因怀旧而迟迟不发,并以衰林秋月衬托离愁,最后以幽栖之志与相互勉励作别。

注释

祗役:恭敬地奉命就任。 皇邑:指京城建康。 瓯越:指永嘉一带。 析析:风吹林木的声音。 积疴:久病。 阙:同“缺”,缺少。 寂蔑:寂寞冷清。

译文

我恭敬地奉命离开京城,相约到瓯越去安居歇息。解开缆绳,准备趁林间潮水出发,却因怀念故人而不能开船。船靠近析析作响的衰林,又见秋月皎洁明亮。心里有情,哀伤容易满溢;遇到这些景物,愁绪就难以止歇。久病使我放下了对生活的谋虑,欲望本来很少,也不觉得缺少什么。我想借此长久隐居,哪里只是和你们分别一年半载。各自勉励日日求新的志向,来信音讯安慰我的寂寞。

赏析

全诗从奉命离京写到解缆,重心却落在怀旧而不能发。衰林有声,秋月有光,外物一来,原本易盈的离情便难以停住。后六句转说久病寡欲,要把外任当成久居,再以日新之志和音信相勉。旷达是临别的措辞,底下仍是不忍与失意。景物只作陪衬,却已用精切字句把情绪推进一步,可见谢灵运体物入情的习惯,只是此篇仍是赠别,不是独立的山水诗。

创作背景

永初三年七月,刘裕已卒,少帝即位,谢灵运在朝中被排挤,出为永嘉太守。他从建康东行,在约五十里外的方山登船,邻里送到码头送别,诗即写于临发之际。

评价

此诗并非谢灵运最传诵的山水名作,却把赴任途中的滞留、自宽和恋旧收束得很清楚。清冷物色托住政治失意,旷达语不掩怅惘。它的价值主要在呈现诗人出守永嘉时的心态,并显出其体物精微的笔路,文学史上通常只作赠别旁证,而不是山水诗的代表。