三衢道中
曾几 〔宋代〕梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
介绍
《三衢道中》是宋代诗人曾几的一首七言绝句,写初夏往返三衢道中的见闻。诗人乘舟至溪尽又改山行,沿途绿阴如旧,更添黄鹂数声,笔调清新,表现山行途中的愉悦心情。
注释
梅子黄时:指农历五月梅子黄熟的时节,江南此时多雨。
泛尽:指船行到小溪尽头。
却:这里指又、改而。
黄鹂:鸟名,即黄莺。
译文
梅子黄熟的时节天天都是晴朗天气;乘船到了小溪尽头,又改走山路。路旁绿荫仍和来时一样浓密,只是多了四五声黄鹂的啼鸣。
赏析
诗从时令写起。“梅子黄时”本是江南多雨的日子,眼前却“日日晴”,罕见的晴好天气先声夺人,也透出旅途中的轻快心情。次句写游踪转换:乘船到小溪尽头,又改走山路,一句之中见出行程推进和游兴未减。后两句不铺陈景物,而用对照见意:归途的绿阴仍像来时一样浓郁,山林依旧清幽,却添了黄鹂四五声啼鸣。视觉上的“不减”与听觉上的“添得”相映,静景因鸟声而活,平常山行也生出新鲜感。“来时路”三字点出归途,使前面的晴日之喜、山行之乐有了着落。全诗以景写情,语言自然流走,在轻快中见细微软转。
创作背景
此诗约作于曾几任江西、浙西提刑期间。春末夏初,诗人往返于衢州道路,沿途天气晴好、山林清幽,因对风物有所感受而咏成此诗。
评价
全诗语言轻快自然,以晴日、绿阴、黄鹂构成明净的初夏山行图。后两句于“不减”中写“添得”,同中见异,静景因声音而活。曾几虽受江西诗派影响,此诗却清新流畅,体现其近体诗饶有情趣的一面,是宋代记游绝句中较有代表性的作品。