淮中晚泊犊头
苏舜钦 〔宋代〕春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
介绍
这是苏舜钦的一首七言绝句,写春日傍晚舟行淮河、泊于犊头时的所见。前两句先展开阴云笼野、春草与幽花相映的行船景色,后两句才落到孤舟、古祠和满川风雨潮生,在清峭的画面中含有羁旅不安的心情。
注释
春阴:春季的阴云,不是春日树荫。
垂:低低压下、笼罩。
幽花:幽僻处的花,这里指忽然映入眼中的野花。
川:河流,指淮河水面。
译文
春天的阴云低垂,笼罩原野,春草一片青青。沿途不时有一树幽花,在暗色中分外鲜明。傍晚我把孤舟停在古祠下面,看着满河风雨之中潮水涨起。
赏析
诗题是“晚泊”,却先不写停船。首句以低垂的春阴铺开广野,青草在暗色中反而分外鲜明;次句用“时有”把视线从大景收到一树幽花,明亮的一点不断从行程中闪出。上下明暗对照,使平远的景色有了层次。
后两句才归到泊舟。孤舟、古祠把行人安置在僻静而略带苍古的所在,末句忽然放开,风雨与涨潮同时涌来。前面的“春阴”由此得到呼应,画面也由沉静转为动荡。诗人只说“看”,并不明言心绪,可孤身面对风潮的处境,已让眼前景带上起伏难平的意味。诗里可以感到政治风雨的联想,但这层意思是由境象自然引出的,不宜说成句句都有确指。
评价
此诗篇幅极短,却兼有行舟的流动和晚泊的凝定,结尾尤见力量。它常被拿来与韦应物写春潮夜雨的意境相参照,但苏舜钦笔下多了一份孤峭和沉郁。它未必是苏诗中最广的名篇,却是其七绝里画面完整、余味深长的代表作。