点绛唇·梅
朱翌 〔宋代〕流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。
介绍
朱翌这首《点绛唇》写雪中游西湖、在断桥一带看梅。上片由水声、横枝和飞雪勾出一幅江南早春图画,下片转写春意无价以及归来时暗香随马,是即景抒情的小令。
注释
泠泠:形容流水声清越。
亚:低垂、相压,形容梅枝横斜下垂。
浑似:简直像。
青钱:青铜钱,这里泛指钱财。
译文
流水发出清越的声音,断桥边的路上梅枝低低相压。雪花飘落下来,简直像一幅江南图画。白璧和青钱想把春天买下,春天却没有价钱。归来的时候,风吹过平野,一点香气跟着马走。
赏析
上片先写流水清响,寒意里已透出活气,再看断桥路上低亚的梅枝,飞雪正好衬出梅花的精神,“浑似江南画”才落得实。下片用白璧、青钱反衬春天买不到,却又会在人归来时自行到来。“归来也”既是游罢归来,也可感到春意归来;末句只写一点香随马,便点出早梅,也含着人的欣喜。全词景语少而有画,情语淡而有余味。
创作背景
此词一题为“雪中看西湖梅花作”,约作于宋徽宗政和四年(1114)。词人冒雪游湖观梅,即景写成。
评价
词虽短小,却把画意和早春心情收在疏淡的句子里,自然而不空滑。它不以铺陈或奇险取胜,好处在措语有分寸、留白耐读;就咏梅作品而言,是清雅可赏的小令,而非开宗立派的名篇。