如梦令

子夜四时歌·春林花多媚

佚名 〔南北朝〕
春林花多媚,春鸟意多哀。 春风复多情,吹我罗裳开。

介绍

这是乐府吴声中的一首春歌。前三句分写春林、春鸟和春风,末句落到风吹罗裳,用春景含蓄托出女子的情意。

注释

媚:娇美。 意:指鸟鸣里含着的情味。 复:又。 罗裳:丝绸做的裙子。

译文

春天的树林里,花开得格外娇媚。春鸟鸣叫,声音里却有许多哀意。春风又这么多情,吹开了我的罗裙。

赏析

前三句都用“春”字领起,由花的颜色、鸟的鸣声写到风的触感,景物一层层靠近人。花媚本是欢景,鸟鸣却说“多哀”,明丽里添一点孤清,心绪已先透出来。直到末句才出现“我”:春风吹开罗裳,前三句的景忽然落到身上。“多情”字面上是说风,读来却像说人。全诗不写相会,也不直说爱恋,只留住衣袂被吹开的一瞬,春思就在这轻触里。

创作背景

《子夜四时歌》属乐府清商曲辞中的吴声,由《子夜歌》分春、夏、秋、冬衍出,作者多不可考。本篇是其中春歌,借时令写女子情思;具体作于何时、因何事而写,并没有可靠记载。

评价

它靠三叠“春”字形成回环,末句轻轻一转,就把景收到人身上,含蓄而有余味。篇幅虽短,却能代表吴声短歌以物候托儿女之情的写法。它清新可诵,影响主要在这一民歌传统之内,不必夸成诗史名篇。