如梦令

杂诗

王赞 〔魏晋〕
朔风动秋草,边马有归心。 胡宁久分析,靡靡忽至今。 王事离我志,殊隔过商参。 昔往鸧鹒鸣,今来蟋蟀吟。 人情怀旧乡,客鸟思故林。 师涓久不奏,谁能宣我心。

介绍

《杂诗》是西晋王赞所作五言古诗,写戍边征人久役思归:秋风起而边马有归心,王事使人与故乡久隔,归来时节已换,哀情仍无人能传达。

注释

朔风:北风。 胡宁:为什么。 分析:分离,指与亲人久别。 靡靡:迟缓拖延的样子。 商参:商星与参星此出彼没,借喻彼此不得相见。 鸧鹒:黄莺。 师涓:春秋时卫国乐师,这里借指能传达心声的人。

译文

北风吹动秋天的草,边地的马也起了归心。为什么长久分离,迟迟拖延到今天?国家的差事牵住我的心志,隔绝之远胜过不能相见的商星和参星。从前离去时黄莺鸣叫,如今回来蟋蟀悲吟。人情总是怀念故乡,客居的鸟也思念旧林。师涓的乐曲久已无人演奏,谁能传达我的心意?

赏析

全诗十二句可分三层。前四句以朔风秋草、边马归心起兴,再自问为何分离至今,把久戍的无奈先写出来。中四句说明牵系自己的是王事,隔绝已如商参不得相见,又用出发时的鸧鹒和归来时的蟋蟀对照时节,近于《采薇》而落在自身经历。末四句以人怀旧乡、鸟思故林作比,再用师涓久不奏收束,表示诗中已说的仍不足以尽哀。写景、问答和用典都回到思乡,语言平易古质。

评价

诗由眼前景直入归心,时序对照和师涓之典又留下言外不尽之意,思乡写得既明白又有余味。它上承《诗经》征戍之作,风格古质,沈约亦称其“朔风”之句直举胸情,可代表西晋诗中仍存汉魏风骨的一路。