如梦令

富春至严陵山水甚佳

纪昀 〔清代〕
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。 斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。

介绍

这是纪昀同题七绝的第二首,写由富春前往严陵途中的舟行所见。诗以浓淡相间的山色和一路延伸的绿意起笔,再写斜阳下推篷而坐,翠色仿佛跟着人涌上船头。

注释

参差:高低长短不齐,这里形容林木绿意错落。 大江:这里指富春江,不是长江。 推篷:拉开船篷。

译文

山色浓得像春天的云,淡得又像一层轻烟。错落的绿树一直延伸到大江边上。斜阳里,顺着流水推开船篷坐下,一片翠色好像跟着人,就要涌上船来。

赏析

全诗一线贯穿的是“绿”。前两句先写山:浓如春云、淡如轻烟,只抓住山色的浓淡变化;“参差”再补出林木高低不齐,绿色由远而近,一直铺到江边。后两句转入舟中亲历。斜阳和流水交代行船的时间与动势,“推篷坐”使两岸景色忽然贴近眼前。结句不直说水清,而让翠色追随人、似乎要上船,既写出绿水映山,也带出乘流而下时目不暇接的快意。比喻和拟人都很轻,却让静止的山水有了活气。

创作背景

本篇写诗人由富春至严陵沿江舟行时所见,与另一首同题诗并作,这是其二。富春指富春江,严陵指这一带的富春山;具体年份难以确考。

评价

这首纪游绝句语言明朗,以一线翠色连接远山与近水,结句尤见生趣。它并非纪昀最有影响的作品,但画面清新、动势自然,作为清代山水小诗仍颇耐读。