如梦令

醉花间·晴雪小园春未到

冯延巳 〔五代〕
晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。 山川风景好,自古金陵道,少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

介绍

这是冯延巳的一首《醉花间》小令。上片写晴雪未消、春尚未到的小园,下片由金陵山川之美转到少年易老,劝人相逢时开怀痛饮,以抒别多会少之感。

注释

晴雪:雪后放晴,园中尚留残雪。 衔巢:衔来枝条筑巢。 明:照亮。 金陵:今江苏南京,这里泛指其一带。 看却:转眼便,眼看着就。 莫厌:不要推辞。

译文

雪后放晴的小园里,春天还没有到来。池边的梅花却早已开放。高树上,喜鹊正衔枝筑巢。斜月照亮了带寒意的草。山川风景美好,自古以来金陵一带便是如此。少年转眼就要老去。相逢时不要推辞金杯中的酒,因为别离的时候多,欢聚的时候少。

赏析

上片只取小园一角:残雪尚在而春意未到,池边梅花却先自开放;喜鹊在高树衔枝筑巢,是傍晚的动态,斜月照亮寒草,则转入夜色的清静。四句由昼到夜,范围不大,却层次分明,早梅与鹊巢把尚未到来的春天写得已有生气。下片先称金陵山川自古美好,随即以“少年看却老”转折,风景不改而人易老。末三句顺着这一层写出:既然别离多、欢会少,相逢便不必推杯。词以清朗景物铺垫时光之叹,再落到宴饮,情致爽朗而不缠绵。

创作背景

此词没有可考的具体写作时地。冯延巳身为南唐重臣,词意应是闲居宴游时即景而发,于山川与歌酒之中感慨光阴易逝、聚少离多。

评价

词的效果在于用早春小景托出人生短促,语言自然,由景入情的转折也很清楚,可见冯延巳俊朗的一面。王国维在《人间词话》中特别称赏“高树鹊衔巢,斜月明寒草”,并与韦应物、孟浩然的名句相比。它不是冯词中最煊赫的作品,但这两句足以代表其清远之境。