钱塘观潮
施闰章 〔清代〕海色雨中开,涛飞江上台。
声驱千骑疾,气卷万山来。
绝岸愁倾覆,轻舟故溯洄。
鸱夷有遗恨,终古使人哀。
介绍
《钱塘观潮》是清代施闰章的五言律诗,写他在钱塘江口亲见秋潮:先状雨中海色与扑上台岸的涛头,再以声势、观者和弄潮舟层层托出潮的雄猛,末借伍子胥遗恨把壮景收为千古之哀。
注释
台:指观潮台。
绝岸:陡峭的江岸。
溯洄:逆着水流回旋上行。
鸱夷:皮袋,这里借指被装入皮袋投江的伍子胥。
译文
大海的景色在雨中展开,波涛飞溅到江上的观潮台。潮声像驱着千匹快马奔来,气势像卷起万座山一同压到。陡岸让人担心会被冲塌,小船却故意逆着潮头回旋。皮囊中的伍子胥仍有遗恨,这怒潮从古到今都使人悲哀。
赏析
首联先远后近:秋雨使海色更加浩茫,潮头却已溅到观潮台上,既交代潮从海上涌来,也点明诗人登临。颔联分写听与看,千骑写其疾,万山写其重,夸饰仍贴着现场的震撼。颈联转到人,绝岸上怕岸壁倾覆,江中轻舟却故意逆潮回旋,一惧一勇,从侧面把潮力写足。尾联接入伍子胥被赐死、裹以鸱夷而化为怒潮的传说,遗恨使豪壮落入沉郁。全诗由实景到典故,由壮转悲,层次清楚。
创作背景
康熙七年(1668)秋,施闰章闲居期间游杭州一带,于海宁观看八月钱塘大潮,此诗写当时所见。钱塘潮以农历八月十八前后最盛,海宁一带尤为壮观。
评价
短短八句把天下奇观写得有声有势,又以观者的恐惧和弄潮舟的勇悍从旁衬托,结处用潮神遗恨把景观提升为历史悲慨。此诗雄浑而不空疏,可见施闰章除冲淡之外,亦能作豪宕之笔,是清初钱塘潮诗中结构完整、寄托明显的一首。