北山
王安石 〔宋代〕北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
介绍
《北山》是王安石晚年退居江宁时所作的七言绝句。诗写春日北山绿意流注、沟塘波光荡漾,以及诗人久坐数花、缓寻芳草而迟归的情景,表现寄情山水的闲适心境。前两句写景,后两句写人,拟人与细节描写相映成趣。
注释
北山:即钟山,在今江苏南京,王安石晚年退居于此。
输:输送、流注,这里把绿色拟人化。
陂:读 bēi,池塘。
堑:沟渠,这里指笔直的壕沟。
滟滟:读 yàn yàn,水波荡漾闪光的样子。
因:这里有“因为”“由于”之意,也可理解为“于是”。
译文
北山把绿意流注下来,涨满横斜的池塘;笔直的沟渠和曲折的池塘,此时都波光荡漾。因为坐得久了,我细细点数落花;又一路慢寻芳草,所以回家迟了。
赏析
诗的前两句先写春水与山色:北山仿佛主动把绿色输向池塘,沟渠、回塘都泛起波光,静景因拟人而有流动感。后两句转入诗人自身,以“细数落花”“缓寻芳草”两个缓慢动作写久坐与迟归,不直说闲适,而闲适自见。出句先果后因,对句先因后果,在对仗中见变化。全诗由景入情,笔致轻清纡徐;落花、芳草既是眼前春景,也映照退居后的从容心境,在细小的日常动作中收束出一片安静悠远的境界。
创作背景
此诗约作于王安石晚年退居江宁时。他罢相后筑室钟山半山,春日游北山,为绿涨池塘、落花点点的景致吸引,久坐缓归,因有此作。
评价
此诗以轻清之笔写闲适之境,拟人写绿使静景飞动,后联以“数花”“寻草”两个细微动作把时间感和心境一并写出,对仗工稳而不板滞。它在王安石晚年绝句中颇具代表性,名联也常为诗话所关注,虽非最广传的作品,却可见其后期诗风趋于深婉闲淡。