一剪梅·雨打梨花深闭门
唐寅 〔明代〕雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
介绍
这是唐寅的一首《一剪梅》,属闺怨词。词从暮春雨打梨花、门户深闭写起,写闺中人春光无人共赏,终日皱眉垂泪,无论行走还是安坐都在思念远人。
注释
孤负:同“辜负”,白白错过。
论:诉说。
销魂:神思恍惚,这里指黯然伤心。
颦:皱眉。
译文
雨打着梨花,房门紧紧关着。就这样辜负了青春,白白错过了青春。欢心和乐事又能跟谁说呢?在花下黯然神伤,在月下也黯然神伤。愁聚上眉峰,整天皱着眉,留下千点泪痕、万点泪痕。早晨看天色,傍晚看云霞,走着也想念你,坐着也想念你。
赏析
开篇以雨中梨花和深闭的门,把门外的冷落收进室内的孤独。接着“孤负”“虚负”只换一字,青春兼指春光与年华,说辜负,其实是忘不掉。上片再以花下、月下同写销魂,点明乐事无人可共。下片转到眉峰和啼痕,愁从心思落到神态;早晚看天色、看云,则把盼归写得含蓄,最后落到行坐都在思君。全词反复换字而意思逐层加重,回环近于民歌,情意缠绵,却不另生枝节。
评价
此词景物省净,叠句活泼,能把深切相思写得明白动人,并带有民歌和散曲的风味。不过前后意思相近,层次变化不多,虽见才情,还不宜视为广为传诵的名篇。