望江南·天上月
佚名 〔五代〕天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。
介绍
《望江南·天上月》是一首作者不详的敦煌曲子词。词以女子口吻写深夜望月:圆月被云遮住,她求风吹开云层,让月光照见负心人,怨恨之中仍见未能忘情。
注释
更阑:更残,指夜已很深。
奴:古代女子的自称。
译文
天上的月亮,远远望去像一团白银。夜已经深了,风渐渐紧起来。请替我吹散月亮旁边的云,让月光照见那个负心的人。
赏析
起首以明月“似一团银”写景兼作比兴:团圆明亮的月色容易唤起旧日情好,也反衬眼前人已分离。由月到云,中间有一处跳脱,夜深风紧,月边忽然晦暗,她却把风当成可以托付的帮手,求它为自己吹散浮云。痴处正在于她急着让月光照见负心人,而“照见”之后究竟是责备、盼他良心发现,还是希望他此刻出现,词中都不再说破。直呼“负心人”听来决绝,其实仍是放不下。短词把一场恋爱变故嵌进风云变幻的月夜,全由女子口中道出,口语浅近而情景一体。
评价
此词篇幅极短,却把弃妇的怨与痴收在一次望月之中,“照见”二字留下未尽之意,使责备仍带着牵挂。浅近口语带来生动情态,也使“痴心女子负心汉”这一常见情事落在具体的月夜里,体现出敦煌曲子词以民间声口写儿女之情的特色。