如梦令

过松源晨炊漆公店

杨万里 〔宋代〕
莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。 政入万山围子里,一山放出一山拦。

介绍

《过松源晨炊漆公店》是杨万里的一首七言绝句,为旅途过松源、晨炊漆公店时所作。诗从下山是否艰难写起,借群山放拦的行路感受,揭出“一山放过一山拦”的层叠困境,于日常经验中寄寓对困难与进取的思考。

注释

莫言:莫言:不要说,不要以为。 赚得:赚(zuàn)得:骗得。 错喜欢:错喜欢:白白地欢喜,空欢喜。 政:政:同“正”,恰好。

译文

不要说下山就没有难处,这只会骗得行人空欢喜一场。我们正走进群山围成的圈子里,一座山刚放你过去,另一座山又把你拦住。

赏析

这首七绝的妙处,在于从一次下岭的日常经验翻出理趣。前两句先迎头截断同伴的轻松判断:“莫言”“赚得”把“下岭便无难”的想当然揭破,语势一起便有反跌。第三句“政入万山围子里”把视线从眼前一段山路推向四周群山,空间忽然收紧,行人才意识到自己始终在重重山围中。末句最见精神:“一山放出一山拦”用拟人写法,把山写成有意志、会放行又会阻拦的对象,“放”与“拦”一松一紧,形成连续不断的行路节奏,也把前句的“围”具体化。诗并不停留在写景,而是由山行推及处事与人生:一时顺利不等于前路无阻,刚过一关又会有新关。但它不直接说教,道理藏在“放”“拦”的动作和山势的层叠中,所以既有哲思又不失活泼。与苏轼《题西林壁》由观山写认知局限不同,此诗紧扣“下岭”的动态过程,把困难写成不断迎面而来的山势。全篇语言近乎口语,转折却峭拔,末句尤其凝练警策,是宋人即景说理小诗中以动感见长的一首。

创作背景

绍熙三年(1192)春,杨万里时年六十六。他于绍熙元年出为江东转运副使,治建康;绍熙三年八月有改知赣州、不赴而乞祠之事。据材料,这年春天他外出途经松源,清晨在漆公店做饭歇脚,见群山环绕、山路上下,又听到同伴对下岭的轻松议论,有所感触,写下这组诗,本首为其中之一。松源、漆公店在今江西弋阳与余江之间。

评价

这首诗以浅语写深理,艺术效果在“趣”与“理”相生:前两句的反跌制造期待落空,后两句的拟人则把抽象困难转化为可感的山势。末句因动作连续、节奏明快,成为传诵名句。它继承宋诗以日常经验说理的传统,又不坠理障,在杨万里活泼自然的诗风中颇具代表性;置于古代哲理小诗谱系中,也以行路动感见长,是理解“诚斋体”活法的一个小型范例。