鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫
辛弃疾 〔宋代〕晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。
千载后,百篇存,更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘!
介绍
这首《鹧鸪天》是辛弃疾颂陶之作,上片写陶渊明晚年躬耕安贫、与邻里相处的淳朴生活,下片赞其诗千载流传而字字清真,并借王、谢子弟反衬柴桑田园的高洁。
注释
躬耕:亲自耕种田地。
斗:盛酒的器具,这里指少量的酒。
晋宋之间事:指陶渊明所处东晋末至刘宋初的动荡乱世。
羲皇以上人:指远古时代淳朴的人,这里借以称许陶渊明。
清真:指陶诗清新淡远、真挚朴实的风格。
王谢诸郎:指东晋王、谢两大世家的子弟。
柴桑:陶渊明的故乡,在今江西九江一带。
译文
晚年亲自耕田,并不怨恨贫穷;备一只鸡、一斗酒,和邻居们相聚。他的生活里全无晋宋之际的乱世纷争,自己就像羲皇以前那样淳朴的人。千年以后,他的诗还留存一百多篇,没有一个字不清新真挚。倘若王、谢家的子弟还在,也比不上柴桑田间小路上的尘土。
赏析
词以陶渊明自写生活的口吻起笔,先写不怨清贫、以鸡酒会邻,再以“晋宋之间事”与“羲皇以上人”对照,把他从乱世中超拔出来。换头转入论诗,“千载后,百篇存”先立其流传之久,再以“清真”概括诗风:清是淡远,真是诚挚。末两句最见力度,不直接称陶渊明本人,而说王、谢子弟尚不及柴桑陌上尘土,夸张中见出对人品与诗品的一体推崇。全词化用陶诗意趣,却写得明快斩截,颂陶之际也映出词人倾心田园、厌弃纷扰的心境。
创作背景
此词作年难以确考,约作于庆元党禁时期,辛弃疾闲居瓢泉、读陶渊明诗而有所感发之际。陶渊明经欧、王、苏、朱等人推重,在宋代已居重要地位,也是辛弃疾反复歌咏的作家。
评价
此词篇幅短小,却兼有人物品评与诗歌批评。“清真”二字抓住陶诗清新真挚的核心,结句又以柴桑尘土压过世家子弟,褒贬鲜明。它在稼轩众多咏陶词中并非最著名的一篇,但集中体现了辛弃疾以陶渊明为人品与诗品典范的文学观念。