如梦令

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

王维 〔唐代〕
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。 为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

介绍

这是一首七言律诗,属应制奉和之作。诗写唐玄宗由宫苑阁道出游、雨中望春的场面:先展开渭水、黄山与秦地汉宫的远景,再写銮舆穿柳、阁道回望,继以帝城凤阙和雨中万家构成全景,末尾归美于天子顺时行令。

注释

秦塞:塞读sài,指秦地。 黄山:指黄麓山,在今陕西兴平北,不是安徽黄山。 銮舆:皇帝的车驾。 迥出:远远高出、远出。 双凤阙:指长安宫阙;阙读què,为宫门前的望楼。 宸游:宸读chén,指帝王出游。

译文

渭水弯弯萦绕着秦地,黄麓山依旧斜绕汉宫。皇帝车驾从重重宫门的柳色中远远行出,在阁道上回望皇家园林的繁花。云雾里长安的双凤阙高耸,春雨中万株春树掩映着千家万户。天子是为乘着春气施行时令,并不是帝王出游赏玩美好景物。

赏析

全诗以“望”统摄。开篇不急于写车驾,而先以渭水萦秦、黄山绕汉拉开长安西北的形胜,使眼前春景带上秦汉历史纵深;随后笔锋收回到銮舆、阁道与上苑花,形成由远及近、由背景到人物的转折。第三联最见王维画家手眼:云雾使寻常建筑模糊,双凤阙反显高耸飞动;春雨不掩万家,反把春树、人家与宫阙衬得层次分明,帝城的壮阔与生机由此同时呈现。结尾把出游解释为顺应春气、施行时令,而非耽玩景物,将颂圣与规谏合在一起,也暴露应制诗的立言限制。全篇章法严密,气象开阔,是应制体中较有艺术个性的一首。

创作背景

开元二十三年(735),唐王朝从大明宫经兴庆宫至曲江修筑阁道相通。唐玄宗由阁道出游,在雨中望春赋诗,王维奉旨唱和,作此应制七律。

评价

这首诗的长处在于以写景支撑颂圣:大背景、车驾、宫阙、万家层层展开,最后才点出政治寓意,避免了空洞堆砌。第三联尤能见出王维兼擅诗画的特点,云雨中的帝城既有飞动之势,也有人间烟火。它在王维作品中不算最脍炙人口,但在应制诗里可称结构完整、气象较胜的佳作;末联的规颂口吻也留下应制体难以避免的局限。