双调·沉醉东风·秋景
卢挚 〔元代〕挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
介绍
卢挚这首双调小令写舟行潇湘所见秋色。前半由黄昏的绝壁、枯松、残霞与孤鹜推向无尽山水,后半转入静夜月色,作者把自己收进画境,清寂中带着闲适。
注释
倒倚:枯松倒挂,斜靠在绝壁上。
孤鹜:孤单的野鸭。
云帆:高张的船帆。
潇湘:潇水、湘江一带,这里也借指如画的潇湘山水。
译文
绝壁上,枯松倒挂斜倚。残霞落处,孤单的野鸭一同飞起。四周是望不尽的山,一眼是没有尽头的水。西风吹来,满天都是秋意。夜色安静,云帆上的月影低低映着,载着我,仿佛置身潇湘的画图之中。
赏析
曲子先以峭壁枯松定下清寒,再用残霞与孤鹜把视线从崖壁拉向水天相接处。两句分别取李白写蜀道、王勃写滕王阁的意境,却连成舟中人一路望去的眼前之景。“四围不尽山,一望无穷水”以对称句推开空间,随后“散西风满天秋意”让无形秋意笼住全景,萧瑟随之加重。末两句由暮入夜,月影低临云帆,作者说舟把自己载进潇湘画里,观景者变成画中人,凄清也就落到一片澄静。全曲靠时间推移和远近转换构成动态画面,短小而层次分明。
创作背景
此曲约作于元成宗大德三年(1299)。卢挚赴湖南宪使任,舟行潇湘,据沿途秋景写成。
评价
这首小令的效果在于以极少笔墨完成由黄昏到静夜的推移,化用前人名句而仍像眼前所见,结尾入画一句尤见灵动。它是卢挚清丽写景散曲的代表之一,体现了元曲融合诗意、画境与口语节奏的特点,但并未单独开创新的写法。材料对它究竟纯属纪游还是带有题画意味说法不一,不宜断定。