如梦令

田南树园激流植楥

谢灵运 〔南北朝〕
樵隐俱在山,由来事不同。 不同非一事,养疴亦园中。 中园屏氛杂,清旷招远风。 卜室倚北阜,启扉面南江。 激涧代汲井,插槿当列墉。 群木既罗户,众山亦当窗。 靡迤趋下田,迢递瞰高峰。 寡欲不期劳,即事罕人功。 唯开蒋生径,永怀求羊踪。 赏心不可忘,妙善冀能同。

介绍

《田南树园激流植楥》是谢灵运的五言古诗,写他在田南营造园墅、引涧植槿,借清旷的园居表达养病隐居、寡欲赏心之志。

注释

樵隐:砍柴谋生的樵夫和隐居的人。 养疴:养病。 激涧:引导涧水,用来代替汲取井水。 槿:木槿,这里栽作园篱。 列墉:成排的墙,诗中指篱墙。 靡迤:地势曲折绵延的样子。 蒋生径:借蒋诩归隐后只开三径待客,指仅容知己往来的隐居小路。 求羊:求仲和羊仲,借指志趣相投的隐士友人。

译文

樵夫和隐士都在山里,他们历来所做的事却不相同。不同之处不止一件,我是在园中养病。园中隔开了尘杂,清旷的地方招来远风。选地建屋,背靠北山;打开门,便面向南江。引导涧水代替汲井,插上木槿当作一排篱墙。树木已经罗列在门前,群山也正对着窗户。顺着曲折绵延的路走向下田,从高远处俯看高峰。欲望不多,并不指望辛劳经营;就着眼前的事,也很少动用人工。只开辟蒋生那样的小路,长久怀念求仲、羊仲的行踪。赏心的情趣不可忘记,希望能与妙善之人一同领受。

赏析

诗先以樵夫与隐士同在山中而用意不同,把自己的园居从谋生之劳中区分出来。中间由卜室、启扉写到激涧、插槿,再推及门前树木和窗前群山,方位与动作层层衔接,园景呈现出营造的次序。末段由寡欲、少用人工收到蒋生之径和求羊之踪,使山水快意落到可与同调共赏。全诗的着力点,是把造园的具体动作和隐居志趣紧密扣合。

创作背景

约作于刘宋景平二年谢灵运称病去职、退居始宁田园之际。他开辟田南园墅,引水植木,并与隐士交游,这首诗即写当时的园居生活。

评价

诗以精确的方位、动作和层次写园居,体现出谢灵运体物和经营山水的本领。它的传诵程度不及他最著名的山水诗,但把造园、养病与寻求同调写在一起,仍是认识其园居山水诗的重要作品。