如梦令

南歌子·倭堕低梳髻

温庭筠 〔唐代〕
倭堕低梳髻,连娟细扫眉。 终日两相思。为君憔悴尽,百花时。

介绍

这是温庭筠用《南歌子》写闺中相思的小令。上两句先写低髻细眉,中间直说终日相思,末以百花时节托出为对方憔悴,是一首代女子言情的短词。

注释

倭堕:倭堕髻,古代女子低垂的一种发式。 连娟:形容眉毛弯曲细长。 扫眉:描画眉毛。

译文

梳成低低的倭堕髻,描出又细又弯的眉毛。整天都在两地相思。为了你,人已憔悴到极点,而这正是百花盛开的时候。

赏析

词先写低梳的发髻和细长的眉毛,妆束精致,却紧接着落到“终日两相思”,可见这番打扮无人赏看,只陪着长久的等待。“为君憔悴尽”把相思说透,不是片刻牵念,而是容颜都为对方耗尽。末句“百花时”点出春光正好,繁花与憔悴对照,直白的情语便有了分量。全篇几乎不铺景物,语气拙而重,在温词常见的密丽之外,另有一种明白深挚。

创作背景

《草堂诗余别集》把温庭筠的一组《南歌子》题作“闺怨”,可见这是代闺中女子抒情之作;具体写作年份并无可靠记载。

评价

这首词篇幅极短,却把妆容、相思和春时连成一层,结句以繁花反衬憔悴,情味浓而不浮。它不像温庭筠许多词那样绮丽隐曲,而以拙重率直取胜,在其闺情词中自有疏朗的一格,不过不必抬成广为传诵的代表作。