夏日南亭怀辛大
孟浩然 〔唐代〕山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。
介绍
这是孟浩然的一首五言古诗,写夏夜在南亭纳凉,由清幽景色想到弹琴,又因没有知音而怀念友人辛大,既表现隐居的闲适,也流露淡淡孤寂。
注释
山光:落山的日光。
散发:解开束发,表示闲适不拘。
轩:窗户。
闲敞:闲适而开阔。
清响:清脆的声响。
知音:能领会琴意的人,这里指辛大。
中宵:半夜。
译文
山后的日光忽然向西落下,池边的月亮渐渐从东方升起。我披散头发,趁着傍晚的凉意,打开窗子,悠闲地躺在宽敞处。风送来荷花的香气,竹叶上的露水滴下清脆的声音。我想取出琴来弹一曲,遗憾没有知音来欣赏。由此怀念起老朋友,直到半夜还在梦中苦苦想念。
赏析
全诗由景入情,转折极自然。前六句写夏夜纳凉:日光忽落、池月渐升,一快一慢,既是所见,也含暑气退去的快意。“散发”“开轩”写出身心都放松,荷香与竹露则从嗅觉、听觉补足夜色,细到几乎无声,清景因此显得格外静。后四句并不另起题目,而是从竹露的清响联想到琴。想弹而未弹,正因眼前没有能听懂的人;“知音”一转,闲适便带上缺憾,故人之思也就水到渠成。诗不以浓烈抒情取胜,而是让凉意、香气、滴响和梦思层层相生,闲适与寂寞同在,余味留在半夜的梦想里。
创作背景
诗题标明夏日在南亭怀念辛大。辛大姓辛,在兄弟中排行老大,具体生平难以确考。南亭当是诗人夏夜纳凉之处,诗即由此时此景写成;更具体的地点与约会情形,材料只能提供推测,不宜坐实。
评价
这首诗是孟浩然写闲适而又不流于空疏的代表作。它不靠奇景或激烈情感,只把夏夜的凉、香、响写得真切,再自然引出知音之恨,因而既清淡又有余味。形式上吸收近体的声律之美,却仍保持古诗的舒缓。它在文学史上常被看作孟诗“遇景入咏”、情景浑然的典型,地位主要来自感受的细腻和转折的自然,而不是题材本身的厚重。