如梦令

怀天经智老因访之

陈与义 〔宋代〕
今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。 客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。 西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。 忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

介绍

这是陈与义的一首七言律诗,写早春客居苕溪时的清寂,以及怀念友人叶天经、僧人智老而欲往访的心情。诗以景物起兴,访友只落到出发一笔,重在抒写闲淡怀抱。

注释

苕溪:水名,源出浙江天目山,此指诗人所居一带的溪流。 客子:旅居在外的人,这里是诗人自指。 禅伯:精于禅学的僧人,指智老。 儒先:儒学前辈,指叶天经。 固穷:安于贫困,守道不移。 鹤氅:用鸟羽制成的披风,形容文士装束潇洒。

译文

今年二月,冰冻刚刚融化。睡醒起来,看见苕溪带着绿意流向东方。客居的日子都消磨在诗卷里,杏花开放的消息,只从雨声中听来。西庵的禅师还是多病,北栅的儒者只是安于穷困。忽然想起乘小船去寻访这两位老友,头戴纶巾、身披鹤氅,去迎一迎春风。

赏析

首联从二月冻融、睡起看见溪水东流写起,春意初生,久被寒冬压住的心情也随之微动。颔联是全诗的关键:上句说客居无事,光阴都消磨在诗卷里;下句不以字面工对取胜,而以杏花、雨声构成清冷的初春,衬出客中的寂寞与闲适,情与景因此连成一片。颈联分写禅伯多病、儒先守穷,友人的境况与诗人的客怀彼此映照。尾联忽然动念,只写戴纶巾、披鹤氅、乘轻舟去寻二人,访友到出发即止,叙事让位于抒情,余味留在尚未写出的相见之中。

创作背景

绍兴五年,陈与义因与丞相赵鼎议事不合,托病退居青墩。次年二月,他往苕溪东岸乌镇访问诗友叶天经与僧人洪智,写下此诗。

评价

全诗融情入景,悲喜都不说破,清淡中自有余味。颔联以人物与景物交错映衬,向来被视为宋诗名句,也体现出宋人更重句意关联的对仗特点。访友而多写未访之前,构思空灵,是陈与义闲适诗中较具代表性的一篇。