四时田园杂兴六十首·其二十五
范成大 〔宋代〕梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
介绍
这是范成大《四时田园杂兴》中的一首七言绝句,写江南初夏的田园。梅杏渐熟,麦花正开,菜花已稀;白昼变长,篱边无人,只有蜻蜓、蝴蝶飞过,从空景里透出农忙。
注释
肥:指果实饱满,不是肥胖。
麦花:麦子的花,色白,不是积雪。
篱落:篱笆。
蛱蝶:蝴蝶。
译文
梅子已经金黄,杏子也长得饱满。麦子开着雪白的花,油菜花稀少了。白天变长,篱笆边没有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。
赏析
四句全是景物,初夏农事却靠色彩、疏密和动静写出来。前两句以梅黄、杏肥对麦白、菜稀:果子正在成熟,麦花初开,菜花已谢,节候不靠说明,而靠同时出现的几种作物显示。颜色都落在近处的果实和田亩上,像站在田头细看,而不是远望空景。第三句是转折。白昼变长本容易写成闲散,这里的“无人”却不是荒凉,而是人都下田去了,篱边才空出来;劳动并不正面出场,只从缺席里见出。末句把仅有的动静交给蜻蜓、蛱蝶,飞虫愈轻,村路愈静,也反衬忙碌发生在看不见的田里。绝句没有直白的情语,丰收在望的喜悦和正午的辛劳就一起藏在这层“见物不见人”的安排中。
创作背景
《四时田园杂兴》是范成大晚年退居苏州石湖时所作的组诗,共六十首,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分编,一般认为作于淳熙十三年前后。其二十五属于夏日,写初夏即目所见,没有单独的送别、赠答或某一天的纪事可考。组诗来自他离开官场后在石湖一带看农时、记风俗,把一个周年的农村见闻写成短章,所以本篇的背景主要是退居后的季节观察,而不是某次具体事件。
评价
这首绝句用极少的笔墨同时写出丰饶和寂静:色彩鲜明而不喧闹,飞虫使静景活动起来,“无人”又使景色带上人事。它常被看作南宋田园诗的代表作品之一。与陶渊明着重写归隐心境不同,范成大这组诗更留意节候、作物和农夫劳作,使田园诗贴近农村日常。一首即可见其观察之细和含蓄之稳,但“田园诗集大成”的地位要靠六十首整体才能成立,不宜把这一首的影响单独说得过大。