浪淘沙·还了酒家钱
周文璞 〔宋代〕还了酒家钱,便好安眠。大槐宫里着貂蝉,行到江南知是梦,雪压渔船。
盘礴古梅边,也是前缘。鹅黄雪白又醒然,一事最奇君记取:明日新年。
介绍
这首《浪淘沙》由还清酒钱写起,上片写酣睡入梦,梦见身着貂蝉、置身大槐宫,醒来却只见江南雪压渔船;下片写盘坐古梅旁,望见鹅黄与白雪相映,忽然郑重提醒“明日新年”。它以日常小事即事抒怀,把仕途如梦和岁序暗换写得诙谐而含蓄。
注释
大槐宫:借用南柯梦的典故,指梦中富贵显达的官场。
貂蝉:古代显贵冠饰,这里借指高官身份。
盘礴:叉开两腿随意而坐,姿态放纵不拘礼法。
鹅黄:早春柳条初泛的淡黄色。
醒然:鲜明醒目,不是说人再次醒来。
译文
还清了酒家的钱,便可以安稳地睡了。睡梦里仿佛到了大槐宫,还戴上了高官的貂蝉。走到江南才知道那只是一场梦,眼前唯有大雪压着渔船。我岔开腿坐在古梅旁边,这也像是前世结下的缘分。淡黄色的柳条和白雪互相映衬,分外鲜明。有一件最奇特的事请你记住:明天就是新年。
赏析
词从还酒钱这件平常事落笔,先画出一个不赊不赖、可以安心入睡的醉客。梦中的大槐宫和貂蝉把境遇抬到仕宦顶点,随即被“知是梦”轻轻揭破,只留下雪压渔船的清冷实景;梦的盛大与醒后的萧索并置,富贵无常已不必明说。下片的盘礴近乎无礼,作者却说成前缘,分明是小题大做;结尾再用“一事最奇”吊起悬念,答案竟是尽人皆知的新年。笑声过后,“又”字才显出分量:柳色与白雪再次醒目,一年也将到头,诙谐底下仍有流年暗换的怅惘。
评价
这首词的效果,在于把人生感慨藏进玩笑,而不是铺叙身世。梦醒、梅边箕坐和新年将至三层转折,写出了放逸、孤傲与感伤;结句出人意料,使小令于平淡中见奇,也让幽默不流于轻薄。它未必是广为传诵的名篇,却因这种事浅意深而自有特色。