如梦令

减字木兰花·春月

苏轼 〔宋代〕
春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。 轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。

介绍

这是苏轼的一首《减字木兰花》,写春夜月下赏梅小酌。词由庭中月色、酒光与回廊梅花写起,再以春月照见行乐、秋月照见离愁相对,表达春月和悦而仍含人生感慨的体会。

注释

月午:月亮升到中天,指半夜时分。 香醪:芳香的美酒。 婉娩:形容香气柔和美好。

译文

春日庭院里,月亮正当中天。美酒被月光照得摇晃,光影仿佛要舞动起来。步行转入回廊,半落的梅花散发着柔美的香气。轻云薄雾中的春月,总是照着少年游乐的地方。它不像秋天的月光,只照着离别的人,让人愁肠欲断。

赏析

上片紧贴眼前景物:月到中天,酒面光影摇动,人转入回廊,又遇半落梅花的清香。月、酒、花层层推进,画面明净而有动感。下片不续写宴饮,而由轻云薄雾想到这正是少年行乐时所见的月光,随即以秋月只照离人反衬春月的和悦。结句落到“断肠”,使欢会中透出聚散之感,却没有压倒全词的清丽。全篇借具体景象表达春月胜秋月之意,转折自然,余味含蓄。

创作背景

元祐七年苏轼知颍州时,正月夜里聚星堂前梅花盛开,月色清朗。王夫人说春月令人和悦、秋月令人凄凉,建议邀赵德麟等人在花下饮酒。苏轼喜爱这番话的诗意,便用其意写成此词。

评价

这首小令不以苏轼常见的豪放见长,而显出写景细润、收束含蓄的一面。春月与秋月的对照简明有力,结句又留下离愁余味,艺术效果完整;不过它规模短小,在苏词中并不是最有代表性的名篇。