南歌子·凤髻金泥带
欧阳修 〔宋代〕凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?
弄笔偎人久,描花试手初。等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字、怎生书?
介绍
《南歌子·凤髻金泥带》是一首写新婚生活的小令。上片从新娘华美的发饰写起,转至她走到窗下依偎丈夫、笑问画眉是否合时;下片写她弄笔依人、初次描花,因贪恋相伴而耽误绣工,末以笑问“鸳鸯”二字收束。词用白描和口语,为新娘传神,带有民间小词风味。
注释
凤髻:盘成凤凰形的女子发髻。
金泥带:用金屑涂饰的带子,此处指束发的金色彩带。
入时无:合不合时兴式样。
等闲:不经意、轻易地。
怎生书:怎么写。
译文
凤凰形发髻束着金色丝带,插着刻有龙纹的掌形玉梳。她走到窗下,笑着依偎在丈夫身旁,娇声问画眉的深浅是否合时兴。她拿着笔依偎丈夫许久,初次试着描画花样,不经意耽误了绣花的工夫,又笑着问“鸳鸯”两个字怎么写。
赏析
此词的长处不在铺陈艳饰,而在把装束迅速转为可感的生活动作。开篇凤髻、金带、玉梳层层点染,先立起盛装新娘的形象;紧接着“走来窗下笑相扶”以一笑一扶写亲昵,化静态描写为场景。“画眉深浅入时无”借朱庆余诗句而改其用途,由干谒试探变为闺房情话,显出文人词的巧思。下片“偎人久”写依恋,“描花试手初”写新婚初试,随后以耽误绣工一转,把儿女情态落到日常琐事上;末问“鸳鸯”写法,既切合练笔,又含蓄点出夫妻情意。上下两结均用问句,口吻灵动,白描中见机趣。
创作背景
此词为新娘代言,一般认为作于欧阳修早年;具体年份与写作场合无考,风格上与其年少时接近花间、吸取民间小词趣味的一类作品相近。
评价
全词以浅近口语和白描细节塑造新妇形象,避免堆砌辞藻,把妆饰、动作、问语连成轻快的生活片段。它在欧阳修词中体现了向民歌和民间小令取法的一面,上下片以问句呼应的结构也增强了活泼灵动的效果,可视为宋初小令由花间词风向生活化推进的一例。