如梦令

遣兴

袁枚 〔清代〕
但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师。 夕阳芳草寻常物,解用多为绝妙词。

介绍

《遣兴》是袁枚的一首七言绝句,借写诗谈写诗。诗中认为只要肯去寻,诗便会出现;心与物忽然相通的一点灵犀,就是作诗的老师。夕阳、芳草本是眼前常见之物,只要懂得运用,也能写成好句。题作“遣兴”,是随手写出的创作心得。

注释

但肯:只要肯。 灵犀:指心与物忽然相通的那一点灵感。 解用:懂得灵活运用。

译文

只要肯去寻诗,诗就会有。心与物忽然相通的那一点,就是我的老师。夕阳和芳草都是寻常事物,懂得运用,往往便能写成绝妙的诗句。

赏析

这首绝句专谈怎样作出诗来。首句不取“没有兴会就不可强作”的常谈,认为诗要肯寻才会有。次句把老师换成“灵犀一点”,强调的不是另求法则,而是心与景物忽然接通;联想和想象都从这点相通里生出。后两句进一步落到题材:夕阳、芳草离开诗只是寻常物,入诗后能否成为好句,关键在“解用”。同样的眼前景,会用便有余味,不会用就仍是两个名词。四句由寻到通,再到用,把经验说得明白,口吻也像随手遣兴。

评价

这首诗的效果在于把作诗经验收成清楚、好记的四句,读后能感到“眼前物亦可入诗”的启发。它并非袁枚最动人的抒情之作,价值主要在集中表现其重真感觉、重活法的态度,常被用来说明性灵派的诗学趣味。