浣溪沙·红日已高三丈透
李煜 〔五代〕红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。
介绍
《浣溪沙》写南唐宫中白日的歌舞宴饮:红日高照,金炉添香,红锦地衣被脚步踏皱,舞女金钗滑落,主人酒后嗅花解醉,别殿仍传来箫鼓。它是李煜前期描绘宫廷行乐的小令。
注释
香兽:做成兽形的香料,此处指添入香炉燃烧。
地衣:铺在地上的织物,即地毯。
舞点:按音乐节拍起舞。
酒恶:当时金陵口语,指酒醉、中酒。
译文
红日已经升到三竿,阳光透射进来。金炉里依次添上兽形香料。红锦地毯随着脚步皱了起来。美人按着节拍起舞,金钗滑落下来。酒醉时便拈起花蕊来闻。远处别的宫殿还传来箫鼓声。
赏析
全词由外景转入宫内,再以远声收束。日已三丈仍在添香起舞,可见宴乐并非清晨才开始。“次第”写侍从轮番添香,热闹而从容;红锦地衣被步履踏皱,不用堆砌珍宝,富贵已从被践踏的华贵中见出。下片抓住两个细节:金钗滑落,是舞到极处的失态;拈花而嗅,是中酒后仍要嬉戏的神情。结句忽闻别殿箫鼓,把一处歌舞扩成满宫皆乐,繁华被写足,荒宴也随之显露。语言妍丽却近于白描,是李煜前期宫词中颇见功力的一篇。
创作背景
此词是李煜即位后、南唐尚未灭亡时的前期作品。这个阶段他生活豪奢,词多写酒宴歌舞,本篇即写宫中行乐;确切作年难以考定。
评价
此词以香、毯、钗、花和远处箫鼓连成一幅白日宫宴,细节真切,华丽而不空泛。它是李煜前期宫词的代表,但境界止于耽乐,远不及他后期写亡国之痛的名篇深沉。