如梦令

望江怨·东风急

牛峤 〔唐代〕
东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。 倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

介绍

牛峤《望江怨》是一首单调小令,写女子在花开时节送别情郎后独自入帷、闻马嘶而倚门盼归,终不见人归,只得含泪寄语薄情郎。

注释

花时:花开的时节。 手频执:一次次握住手,表示依依惜别。 罗帏:丝罗做的帷帐。 春芜:春天的草野。

译文

东风吹得很急。花开时节惜别,我们一次次握住手。她愁闷地独自走进罗帐。马在嘶鸣,残雨打湿了春天的草野。她倚着门站立,托人捎话给薄情的郎君,脂粉和着泪水哭泣。

赏析

词以“东风急”陡然起笔,把离别安置在花时,又用“手频执”把万语收成一个动作。随后“罗帏愁独入”点明别后孤居,“马嘶”引出倚门盼望,门外所见却只是残雨打湿春草,希望与落空叠在一处。结尾直呼薄情郎,粉香和泪,怨责之中仍有未断的牵挂。短句之间留有空白,忆别、等待与寄语靠读者自行连缀。

评价

全词句短而转折清楚,急切的盼望与门外空景相接,怨情并不软靡。它是花间闺怨中写得较凝练的小令,不过并非广为传诵的名篇。