天净沙·秋
白朴 〔元代〕孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
介绍
白朴越调散曲《天净沙·秋》,是其春夏秋冬组曲中写秋的一首,通篇只铺秋景,不着情语。
注释
残霞:傍晚将散的晚霞。
寒鸦:秋寒时栖在老树上的乌鸦。
飞鸿影下:鸿雁从远处掠下,只见一点影子。
黄花:这里指菊花。
译文
孤村映着落日和将散的晚霞,轻烟笼着老树,寒鸦栖在枝上。远处一点飞鸿的影子掠下来。青山对着绿水,白草、红叶和黄花夹杂在一起。
赏析
小令全用景物名词连缀,不写一个“秋”字,也不直接说情。前两句把孤村、落日、残霞与轻烟、老树、寒鸦并置,天地远近叠在一起,画面静止而清冷。第三句“一点飞鸿影下”忽然转入远而疾的动势,静景被轻轻打破,却仍不点明羁旅之思。末两句改用青、绿、白、红、黄五色,远山近水与草、叶、花冷暖相映,萧瑟里透出明净。由清寂转到疏朗,名词句任画面自行拼接,是它最见功力处。
创作背景
此曲是白朴《天净沙》咏四季一组中的秋景之作。旧说写于宋亡后他寓居金陵期间,具体年份难以确定。
评价
曲子在极短篇幅里写出秋色的两面:前半清冷,后半明丽,动静与冷暖都收得住。它不如马致远《天净沙·秋思》以情思传世,却以纯粹的秋意图画见长,语言精练,色彩鲜明,在元人四季散曲中自有特色。